From Shadow to Shadow

Review Martin Awsop [Spain]

Soy un admirador de Procol Harum desde que escuche por primera vez su más famosa canción AWSoP y de esto hace ya mucho tiempo, he conseguido conocer a sus actuales músicos y algunos de sus fans de diferentes países lo que me lleva a explicaros que la mayor parte de ellos no son solo admiradores sino que además son capaces de hacer de su admiración por Procol Harum algo más que escuchar su música ... interpretarla ellos mismos, si alguien duda de su calidad como músicos os invito a que los escuchéis en su ultimo trabajo From Shadow to Shadow si después de escuchar este maravilloso CD alguien cree que estoy equivocado puede escribirme para intentar convencerme de lo contrario...admito apuestas de que nadie lo hará.

I have admired Procol Harum since I first heard their most famous song A Whiter Shade of Pale a long time ago. Since then, I have gotten to know the current musicians and some of the fans from around the world which leads me to explain to you that a large part of them are not merely fans who only listen, but fans who are capable of expressing their admiration for Procol Harum by interpreting their music. Lest anyone doubt the quality of their musicianship, I invite them to listen to listen to their latest work, From Shadow to Shadow. If after listening to this marvelous CD anyone thinks that I am wrong, they may write me to try to convince me otherwise. I'll bet that no one will be able to do it!

En este CD se pueden escuchar las versiones hechas por estos amigos, con una gran calidad y una variedad de estilos que realzan aún más la fantástica música de Procol Harum.

On this CD one can listen to versions (of Procol Harum songs) performed by these friends. They are of great quality and with a variety of styles they highlight even more the fantastic music of Procol Harum.

Tan solo tengo una queja, esta vez no han incluido mi canción favorita AWSoP.

My only complaint is that this time my favorite song, AWSoP, was not included.

Pero os perdono.

But I forgive you.

Martin Jose Perez Barbero, Barcelona, Spain: 9 May 2004
translated by Kurt Harding

Tracklisting | About the performers | Reviews | Order the album